redactie-anderslezen, 18-4-2007
De website Braille.nl krijgt concurrentie vanuit Denemarken. Het bedrijf RoboBraille biedt namelijk eenzelfde soort service, het omzetten van tekst naar braille, maar is vele malen uitgebreider. Waar men bij Braille.nl beperkt is tot vijf pagina's, zijn de mogelijkheden bij RoboBraille vrijwel onbeperkt. Op dit moment worden platte tekst, opgemaakte tekst, HTML en Worddocumenten ondersteund. Tevens kan men er voor kiezen om tekst om te laten zetten in een audiobestand.
De gratis dienst bevindt zich nu nog in testfase, maar kan rekenen op ondersteuning van onder andere het Britse Royal National College of the Blind. Ook blindenorganisaties uit Ierland, Italië, Portugal en Cyprus steunen dit initiatief.
Viziris juicht het initiatief toe, al zegt de belangenvereniging bij monde van Roel van Houten dat "soortgelijke diensten vooral leuk zijn voor ziende mensen die hun blinde kennis een kaartje willen sturen". Van Houten vervolgt: "Het Loket Aangepast Lezen verzorgt via de afdeling Consumentenwerk een dergelijke service die eigenlijk veel uitgebreider is. Er wordt dan ook gelet op zaken als lay-out en taalfouten".
Op dit moment wordt de Nederlandse taal door RoboBraille nog niet ondersteund, maar de redactie van Anderslezen voerde toch een kleine test uit. Het werkt makkelijk: u stuurt een e-mail met een bijlage. In die bijlage zit het document dat u wilt laten omzetten. RoboBraille claimt dat u binnen twee á drie minuten de omgezette tekst terugkrijgt. In de praktijk duurt dat iets langer. Anderslezen kreeg na zes minuten een e-mail met bijlage terug. De tekst is in Nederland echter niet te lezen. Dat komt omdat de tekst is omgezet naar Engels kortschrift (grade 2). Een Engelse tekst wordt dus op de correcte wijze weergegeven, een Nederlandse tekst niet.
Wanneer er een Nederlandse versie van RoboBraille verschijnt is nog niet bekend.
Gerhard ten Hove van Braille.nl ziet RoboBraille overigens niet als concurrentie. "Wij hebben bij Braille.nl de ambitie om onze website door middel van spraak ook toegankelijk te maken voor slechtzienden. Vorige maand hebben we met een niet nader te noemen Nederlands bedrijf gesproken. RoboBraille schijnt echter meer te kunnen en we hebben ze onlangs uitgenodigd voor een oriënterend gesprek".
© Anderslezen.nl
Terug naar Nieuws