Het Brabants

Stichting Het Brabants

Met ingang van 1 juli 2004 is dr. Jos Swanenberg (36) uit ‘s-Hertogenbosch door Stichting het Brabants aangesteld als streektaalfunctionaris. De streektaalfunctionaris is een coördinator ten behoeve van de Noord-Brabantse dialecten en werkt in het Erfgoedhuis Noord-Brabant in ‘s-Hertogenbosch, behalve op vrijdag, wanneer hij op de Katholieke Universiteit Nijmegen werkt.
De streektaalfunctionaris zal zich bezighouden met het verspreiden en verwerven van kennis over Brabantse dialecten; dat wil zeggen dat hij informatie beschikbaar stelt en onderzoek doet. Hij kan dus inspelen op vragen over Brabantse dialecten en hij ondersteunt indien nodig bestaande dialectactiviteiten of begint nieuwe activiteiten.

Marja van Trier, Lons (Loon op Zand)

Zuuk ‘t nie in ‘n zwaor woord
Zuuk ‘t licht nie in mystiek
Zuuk het licht nie!
Schènsel doe z’n eige licht veur!
Mar wie in het döster taast
op gevuul en op gewêete
higget het licht vul bêeter vast.
Die wor nie gefopt dur straolen,
mokt vurzichtig iedre paas
op z’n éége ruustig vortje
wor ‘t döster afgetaast.
Tot ‘ne pad gevonden wordt,
unne kaant om op te lèève.
Waor ge nôodig zet,
hil effe,
oe verbonden vuult meej God.
Want verblènd op licht af zwêeve
Doe allenig mar ‘ne mot.
Mij de kèèrsvlam en z’ne wèrmte
as ie op ‘we pad komt nie
Mar blèf helder constateren
wè ge zelf in ’t döster ziet.
Waor ge vuurstêen vend
en dreug strooj,
meej geluk ok lucifers,
waoröt g’as ‘t licht gedôofd ies
zelf wir ‘n nieuw licht perst.
Vur de wèèrden en de woorden
mar nie te veul, asteblîef
Blèf beschaaje, nostenbaaj de woorden:
heb ’we naoste lîef.

Het Brabants, update 13 maart 2005:

Het Brabants is de kortste taal van ons land en dus de meest efficiënte!

* Dit behoort tot de mogelijkheden.
Dè ken.
* Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden.
Ge wit noit nie.
* Zou u dat eens willen herhalen?
Wè?
* Zulks ben ik geenszins van plan.
Dè den’k toch nie.
* Ligt dat in de lijn der verwachtingen?
Zuddè?
* Hiermee denk ik geen problemen te ondervinden.
Hendig zat.
* Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren.
Dè’s sund.
* Hetgeen u mij vertelt, verbaast mij ten zeerste.
Wè zedde nou?
* Deze informatie is geheel nieuw voor mij.
Daor wit ‘k niks van.
* Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?
Meude gaai dè wel?

9 reacties op “Het Brabants

  1. Jampa, gij zèt dur ene van, ‘k ben un’aandere!
    Ja Anna, da’s op zich wel jammer. Maar mijn man kan heel goed plat Tilburgs praten dus hier is ’t nog niet uitgestorven!

  2. Klopt, hoe verder naar het oosten, hoe zuidelijker (Limburgs) het accent. Maar zelfs hier in de omgeving hoor ik grote verschillen. In Tilburg wordt anders gepraat dan in Waalwijk, Sprang-Capelle en zo. In Eindhoven praten ze weer heel anders.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

*

:wink: :twisted: :roll: :oops: :mrgreen: :lol: :idea: :evil: :cry: :arrow: :?: :-| :-x :-o :-P :-D :-? :) :( :!: 8-O 8)

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.